Предлагаю bash скрипт, который позволяет сбрасывать пароли сразу группе пользователей на рамдомный (16 байт) и выводить их на экран.
Список пользователей должен быть указан в файле users_list.conf
#!/bin/bash
set -eu
users=($(<users_list.conf))
for user in ${users[@]}; do
echo "User $user"
pass=$(echo $RANDOM | md5sum | head -c 16)
echo $pass | passwd $user --stdin
echo "Password: $pass"
done